sato rire , page 36