japan society , page 48