jul 441 , page 41