ap 441