yuuko ishibashi , page 39