yuriko shiomi , page 49