yumi tanaka , page 48