yuko ogasawara , page 30