yukiko ishihara , page 31