yui hirai , page 51