yoshino aoyama , page 31