yoshiko utaka , page 13