yoshiko hattori , page 9