yoshie hara , page 35