umi natsukawa , page 23