shouko hamada , page 27