shoko ishiwata , page 17