shoko arisaka , page 23