shizuka utsumi , page 48