shizuka kawai , page 37