shizuka chan , page 47