shiori tsukada , page 48