shiori hata , page 8