sayuri akiyoshi , page 37