sayaka hatsumi , page 47