saya makita , page 31