saya hatano , page 33