satomi sugihara , page 49