satomi inoue , page 40