satoko ishikawa , page 3