saeko shirai , page 36