sachico hatanaga , page 23