ryoka matsushima , page 34