ryoka kobayashi , page 26