rui ogasawara , page 13