risa 21 faculty of letters , page 3