rino ishioka , page 38