rina aikawa , page 47