rin aikawa , page 30