rieko kobashi , page 49