rieko hiraoka , page 50