noa kousaka , page 47