nishino otone , page 23