natsu hirasawa , page 35