naomi ishii , page 4