nanae matsumoto , page 48