misaki ueno , page 34