misaki hayakawa , page 49