michiru kobayashi , page 36