mayumi yoshinaga , page 31